直译
: failed to open stream: No such file or directory in <b>/data/www/wwwroot/www.gushiba.com/e/class/userfun.php</b> on line <b>16</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: imagecolorallocate() expects parameter 1 to be resource, boolean given in <b>/data/www/wwwroot/www.gushiba.com/e/class/userfun.php</b> on line <b>17</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: imagettfbbox(): Could not find/open font in <b>/data/www/wwwroot/www.gushiba.com/e/class/userfun.php</b> on line <b>31</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: imagettftext() expects parameter 1 to be resource, boolean given in <b>/data/www/wwwroot/www.gushiba.com/e/class/userfun.php</b> on line <b>34</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: imagepng() expects parameter 1 to be resource, boolean given in <b>/data/www/wwwroot/www.gushiba.com/e/class/userfun.php</b> on line <b>35</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: imagedestroy() expects parameter 1 to be resource, boolean given in <b>/data/www/wwwroot/www.gushiba.com/e/class/userfun.php</b> on line <b>36</b><br />
http://www.gushiba.com/d/file/titlepic/cidian29497.png)
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由古诗吧汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
吸引的反义词(xī yǐn)
被动的反义词(bèi dòng)
死亡的反义词(sǐ wáng)
美满的反义词(měi mǎn)
幼年的反义词(yòu nián)
溶化的反义词(róng huà)
收紧的反义词(shōu jǐn)
安静的反义词(ān jìng)
愤怒的反义词(fèn nù)
显著的反义词(xiǎn zhù)
封闭的反义词(fēng bì)
接近的反义词(jiē jìn)
共同的反义词(gòng tóng)
以德报德的反义词(yǐ dé bào dé)
好多的反义词(hǎo duō)
因为的反义词(yīn wèi)
出席的反义词(chū xí)
遵命的反义词(zūn mìng)
感激的反义词(gǎn jī)
常量的反义词(cháng liáng)
日晕的反义词(rì yùn)
首席的反义词(shǒu xí)
经验的反义词(jīng yàn)
精力的反义词(jīng lì)
成长的反义词(chéng zhǎng)
更多词语反义词查询